1
00:01:41,200 --> 00:01:45,430
Um passado inventado

2
00:02:06,300 --> 00:02:07,880
...acho que sim

3
00:02:07,970 --> 00:02:10,050
Eu dominei o poder do eremita

4
00:02:10,430 --> 00:02:13,340
Bem, você pode ser capaz de enfrentar Kaguya

5
00:02:17,470 --> 00:02:18,510
Mensageiro sapo?

6
00:02:24,470 --> 00:02:25,220
!O que?

7
00:02:25,880 --> 00:02:26,630
O que aconteceu?

8
00:02:27,720 --> 00:02:31,550
Kaguya voltou e eles não conseguem mais se comunicar com Hamura

9
00:02:32,220 --> 00:02:33,300
...Então

10
00:02:34,510 --> 00:02:37,800
Podemos ter certeza de que ela agora sabe sobre nossos planos

11
00:02:39,300 --> 00:02:41,510
Chegou o momento do confronto

12
00:03:01,680 --> 00:03:04,050
Perdoe-me a todos!

13
00:03:04,260 --> 00:03:08,340
Mas esta é a única maneira de salvar esta terra

14
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
Essa distância é suficiente

15
00:03:18,930 --> 00:03:20,380
Seria perigoso se você chegasse muito perto

16
00:03:20,880 --> 00:03:22,380
Vá e se esconda em algum lugar

17
00:03:24,130 --> 00:03:26,470
...Se você lutar contra Kaguya

18
00:03:27,380 --> 00:03:31,930
Não consigo nem imaginar o alcance da batalha...

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,880
Isto é para vocês dois

20
00:03:41,550 --> 00:03:42,970
O que é esse sinal?

21
00:03:44,060 --> 00:03:47,220
eremita

22
00:03:45,220 --> 00:03:47,220
Você sente sua tremenda energia?

23
00:03:47,590 --> 00:03:50,840
É um tesouro que foi passado na terra das rãs

24
00:03:50,930 --> 00:03:52,510
É proibido levá-lo para fora de nossas terras

25
00:03:52,590 --> 00:03:56,010
Mas nossas vidas também estão em jogo

26
00:03:57,300 --> 00:03:59,590
Esse sinal está imbuído da energia de um eremita

27
00:04:00,380 --> 00:04:03,130
Nossos ancestrais sacrificaram suas vidas para conseguir

28
00:04:03,380 --> 00:04:06,880
Use-o quando não tiver tempo para reabastecer sua energia de eremita

29
00:04:07,510 --> 00:04:09,800
Só pode ser usado uma vez, mas pode reviver você

30
00:04:09,880 --> 00:04:11,340
Mesmo se você estivesse à beira da morte

31
00:04:12,380 --> 00:04:13,430
Estou em dívida com você

32
00:04:14,340 --> 00:04:15,880
Rezarei pelo seu sucesso e pelo sucesso do seu irmão

33
00:04:35,550 --> 00:04:36,380
Minha mãe

34
00:04:38,380 --> 00:04:39,340
... Hagoromo

35
00:04:39,800 --> 00:04:44,090
Vocês dois infringiram a lei e chegaram ao clímax, certo?

36
00:04:44,760 --> 00:04:46,470
Não adianta esconder coisas de mim

37
00:04:46,840 --> 00:04:49,380
Eu posso ler seus pensamentos e sentimentos

38
00:04:49,970 --> 00:04:54,430
Então você deve saber por que estamos com raiva de você, mãe

39
00:04:57,760 --> 00:05:00,430
...Parecia que você estava apaixonado por aquela jovem

40
00:05:01,220 --> 00:05:02,510
...Não só ela

41
00:05:03,010 --> 00:05:05,510
...Mas todos nesta terra, cada um deles

42
00:05:06,430 --> 00:05:08,380
Eu amei todos eles, mamãe

43
00:05:09,430 --> 00:05:12,550
Eu também descobri o que você fez no passado

44
00:05:13,340 --> 00:05:16,550
Por que você faria uma coisa tão terrível?

45
00:05:17,470 --> 00:05:21,340
Você não sabe o quão aterrorizantes eles podem ser

46
00:05:22,760 --> 00:05:25,050
É por isso que é necessário preparar um exército

47
00:05:25,300 --> 00:05:26,430
Eles são seus soldados?

48
00:05:26,880 --> 00:05:30,130
O que você é, mãe?

49
00:05:30,260 --> 00:05:31,590
De onde você veio?

50
00:05:32,590 --> 00:05:34,510
... eu vim

51
00:05:34,970 --> 00:05:37,380
...de um lugar muito distante no céu

52
00:05:38,090 --> 00:05:40,380
Um lugar onde você nunca mais poderá ir

53
00:05:41,340 --> 00:05:44,470
Mas um dia, eles virão me buscar

54
00:05:45,340 --> 00:05:47,050
...O amor não funciona para eles

55
00:05:47,130 --> 00:05:49,340
Força é a única linguagem que eles entendem

56
00:05:50,470 --> 00:05:51,630
...no entanto

57
00:05:52,090 --> 00:05:54,510
Até você acreditou no amor no passado?!

58
00:05:54,880 --> 00:05:57,300
Somos a prova desse amor

59
00:05:57,300 --> 00:05:58,260
...mas

60
00:05:59,300 --> 00:06:00,880
Meu amor também foi traído

61
00:06:00,970 --> 00:06:01,470
!Kaguya-sama

62
00:06:01,630 --> 00:06:02,760
...minha força

63
00:06:03,130 --> 00:06:04,590
...É Kaguya-sama

64
00:06:07,300 --> 00:06:08,090
!Aino!

65
00:06:09,180 --> 00:06:15,380
E agora sofri a traição dos dois
Eu sacrifiquei minha vida por eles e compartilhei minha força com eles

66
00:06:16,300 --> 00:06:18,840
...Mãe, por favor, sinta o poder do amor novamente

67
00:06:19,010 --> 00:06:21,340
E pare com os rituais da árvore sagrada!

68
00:06:21,430 --> 00:06:22,220
Eu não vou

69
00:06:22,300 --> 00:06:23,220
Minha mãe!

70
00:06:23,680 --> 00:06:28,010
Eu protegi e cuidei de você todo esse tempo

71
00:06:28,800 --> 00:06:30,430
Parece que tudo isso foi em vão

72
00:06:31,180 --> 00:06:34,180
Nossos olhos nunca mais se encontrarão

73
00:06:34,720 --> 00:06:35,970
...Então, Hagoromo

74
00:06:37,090 --> 00:06:40,720
Eu vou recuperar esse poder

75
00:06:45,380 --> 00:06:46,340
!Hamura!

76
00:06:52,380 --> 00:06:53,430
Minha mãe!

77
00:06:53,510 --> 00:06:54,720
O que você fez com Hamura?!

78
00:06:54,880 --> 00:06:58,260
...Hagoromo, se esse amor que você está falando é real

79
00:06:58,340 --> 00:07:00,300
Você não pode matar Hamura

80
00:07:02,970 --> 00:07:04,300
Volte a si, Hamura!

81
00:07:06,680 --> 00:07:08,630
Eu não sou seu inimigo!

82
00:07:28,090 --> 00:07:31,380
Então você tomou Hamura como refém!

83
00:07:34,880 --> 00:07:38,380
...Se ele ficasse na defensiva o tempo todo, até Hagoromo ficaria

84
00:07:45,930 --> 00:07:47,220
O que ele está planejando fazer?

85
00:07:55,680 --> 00:07:57,340
Perdoe-me, Hamura!

86
00:08:07,970 --> 00:08:09,050
Meu irmão!

87
00:08:28,340 --> 00:08:29,300
... eu sou

88
00:08:30,300 --> 00:08:32,680
Nossa mãe estava controlando você

89
00:08:34,430 --> 00:08:35,590
Você falhou, não foi?

90
00:08:36,300 --> 00:08:39,220
Não fale. Eu tratarei suas feridas

91
00:08:40,380 --> 00:08:41,930
O eremita

92
00:08:51,590 --> 00:08:52,840
... Dane-se

93
00:08:53,130 --> 00:08:56,340
...usando o tesouro secreto dos sapos para esse propósito

94
00:09:02,050 --> 00:09:03,630
Minha ferida sarou!

95
00:09:04,300 --> 00:09:05,630
O que você fez, irmão?

96
00:09:06,220 --> 00:09:09,340
Se sobrevivermos a isso, você tem que agradecer a Gamamaru

97
00:09:16,550 --> 00:09:17,880
... Hagoromo

98
00:09:18,470 --> 00:09:19,380
!Hamura!

99
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
...Minha mãe

100
00:09:25,840 --> 00:09:27,050
Estou em dívida com você

101
00:09:27,800 --> 00:09:31,340
Isso me permitiu despertar meu Mangekyou Sharingan e Rinnegan

102
00:09:42,720 --> 00:09:43,880
O que é isso?

103
00:09:44,720 --> 00:09:45,550
Meu irmão!

104
00:09:45,800 --> 00:09:46,840
Olhar!

105
00:10:09,970 --> 00:10:11,430
O que é isso?

106
00:10:11,970 --> 00:10:13,840
...sinto uma energia tremenda

107
00:10:28,680 --> 00:10:36,430
Assim começou a batalha de Hagoromo e Hamura com a mãe de Kaguya

108
00:10:36,680 --> 00:10:40,090
É aqui que a verdadeira batalha começa

109
00:10:40,470 --> 00:10:43,220
Minha mãe ganhou a energia da árvore sagrada

110
00:10:43,340 --> 00:10:47,840
Este último se transformou em Al-Jiyoubi para proteger minha mãe

111
00:10:48,300 --> 00:10:51,550
Al-Jiyubi não era apenas a árvore sagrada

112
00:10:51,630 --> 00:10:53,630
Ele era até minha mãe

113
00:10:53,930 --> 00:10:58,300
...A Aparência da Árvore Sagrada não foi a única tentando recuperar chakra

114
00:10:58,380 --> 00:11:05,470
Em vez disso, foi vontade da minha mãe que ela estivesse tentando
Recuperando o chakra que ela compartilhou com seus dois filhos

115
00:11:25,630 --> 00:11:31,720
A luta feroz entre minha mãe e meus irmãos continuou por meses

116
00:11:32,220 --> 00:11:36,510
A terra sofreu enormes perdas por causa disso

117
00:11:37,050 --> 00:11:41,050
O momento decisivo veio depois de uma longa espera

118
00:11:49,090 --> 00:11:54,550
A força de Hagoromo e Hamura superou a da minha mãe

119
00:11:56,130 --> 00:11:57,630
Agora, irmão!

120
00:12:00,260 --> 00:12:02,510
Chibaku Tensei

121
00:12:39,600 --> 00:12:42,980
Minha mãe reuniu todo o chakra que lhe restava

122
00:12:43,060 --> 00:12:46,640
Antes do selo ser selado, ela me deu à luz

123
00:12:47,810 --> 00:12:49,180
Você saiu dessa?

124
00:12:49,350 --> 00:12:52,770
...Mesmo Hagoromo não sabia desse fato

125
00:12:52,770 --> 00:12:57,100
Ele também não sabia que eu estava trabalhando em nome dela para recuperá-lo

126
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
Eu dividi o Jubi em nove almas

127
00:14:02,350 --> 00:14:05,600
Eles são tão fofos quando você olha para eles assim

128
00:14:05,980 --> 00:14:07,640
O que você fará com eles?

129
00:14:08,730 --> 00:14:10,640
Eu cuidarei dessas bijuterias

130
00:14:11,730 --> 00:14:14,390
Vou criá-los para confiar nas pessoas e ajudá-las

131
00:14:23,390 --> 00:14:26,680
Acho que vou ficar com minha mãe, irmão

132
00:14:27,230 --> 00:14:28,020
Hamura?

133
00:14:28,730 --> 00:14:30,520
Quando ela estava me controlando

134
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
A consciência da minha mãe estava presente dentro de mim

135
00:14:33,310 --> 00:14:34,810
Eu senti os sentimentos dela

136
00:14:35,640 --> 00:14:37,430
Ela estava com medo o tempo todo

137
00:14:38,180 --> 00:14:40,390
Para nossa proteção

138
00:14:40,480 --> 00:14:42,980
... Mamãe apenas fez o que tinha que fazer

139
00:14:43,680 --> 00:14:46,560
Eu senti como se ela fosse apenas uma mulher solitária

140
00:14:47,310 --> 00:14:50,770
Acho que amo minha mãe, afinal

141
00:14:51,730 --> 00:14:52,680
...Hamura

142
00:14:53,230 --> 00:14:55,730
Você é uma alma gentil

143
00:14:56,680 --> 00:14:57,810
...Meu irmão

144
00:14:57,850 --> 00:15:00,020
...eu sempre estarei no céu

145
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
Eu cuido do mundo que criei

146
00:15:05,180 --> 00:15:06,730
Venha me visitar de vez em quando

147
00:15:07,060 --> 00:15:08,770
Não estaremos muito distantes

148
00:15:11,140 --> 00:15:13,730
Eu irei. Tome cuidado

149
00:15:21,600 --> 00:15:26,350
Assim terminou a batalha entre minha mãe e os irmãos

150
00:15:27,020 --> 00:15:30,810
Mas fiquei sem forças

151
00:15:31,100 --> 00:15:33,850
É por isso que mergulhei na escuridão

152
00:15:33,930 --> 00:15:38,520
Planejei cuidadosamente reviver minha mãe

153
00:15:38,770 --> 00:15:43,810
Enquanto isso, Hagoromo ignorava tudo isso e criou Indra e Asura

154
00:15:43,890 --> 00:15:48,140
Ele também inventou esse absurdo chamado ninshu, a doutrina ninja

155
00:15:48,770 --> 00:15:51,180
...O tempo passou e Hagoromo morreu

156
00:15:51,310 --> 00:15:53,100
E antes que ele falecesse

157
00:15:53,180 --> 00:15:56,180
Ele espalhou o Biju por diferentes lugares deste mundo

158
00:15:56,600 --> 00:15:59,680
...Duas coisas são necessárias para reviver minha mãe

159
00:15:59,680 --> 00:16:03,430
A Árvore Sagrada e o Tsukuyomi Eterno através do Rinnegan

160
00:16:03,600 --> 00:16:07,390
No entanto, o Rinnegan requer o chakra de Hagoromo

161
00:16:07,480 --> 00:16:09,350
Que ele legou a Indra e Asura

162
00:16:09,430 --> 00:16:11,980
Assim como os Bijuu, que são originários do Jubi

163
00:16:12,060 --> 00:16:14,680
E aqueles que espalharam o mundo

164
00:16:15,100 --> 00:16:20,350
Foi preciso juntar todas essas coisas para trazer minha mãe de volta

165
00:16:20,810 --> 00:16:24,310
Você não pode imaginar quanto tempo demorou para fazer isso

166
00:16:25,060 --> 00:16:29,180
Então, primeiro, para restaurar o chakra de Hagoromo

167
00:16:29,270 --> 00:16:33,730
Aproveitei-me de Indra, que perdeu a batalha pela sucessão

168
00:16:33,850 --> 00:16:35,810
Então eu o tentei

169
00:16:35,890 --> 00:16:43,350
Então escolhi os descendentes de Indra, os Uchiha, para serem os atores da minha história

170
00:16:43,520 --> 00:16:49,350
Então modifiquei um pouco o texto estúpido escrito por Hagoromo

171
00:16:49,730 --> 00:16:50,810
Você quer dizer...?

172
00:16:51,850 --> 00:16:54,810
Sim
...A Tábua de Pedra de Hagoromo

173
00:16:54,890 --> 00:17:01,350
Eu reescrevi para que o Tsukuyomi
A eternidade é o caminho para salvar o Uchiha

174
00:17:01,640 --> 00:17:03,060
...devo confessar

175
00:17:03,140 --> 00:17:08,480
Você Uchiha desempenhou seus deveres de maneira brilhante

176
00:17:08,770 --> 00:17:09,640
!—Ah!

177
00:17:10,600 --> 00:17:12,730
Indra e o Uchiha

178
00:17:13,930 --> 00:17:16,180
Asura e os Senju

179
00:17:17,350 --> 00:17:21,480
Consegui formar um sistema de luta e luta pelo poder

180
00:17:22,430 --> 00:17:24,390
Além disso, ao longo do tempo

181
00:17:24,480 --> 00:17:30,730
...Eu estava abordando os sucessores de Indra e Asura em cada clã

182
00:17:30,810 --> 00:17:33,680
Para tentar despertar o Rinnegan

183
00:17:33,770 --> 00:17:35,810
Mas isso sempre falhou

184
00:17:36,230 --> 00:17:40,850
Só para esse propósito, milhares de anos se passaram

185
00:17:41,810 --> 00:17:46,600
Mas quando chegou a hora de Uchiha suceder Madara e Hashirama Senju

186
00:17:46,730 --> 00:17:48,600
...eu tinha certeza então

187
00:17:49,140 --> 00:17:51,730
Que Madara poderia fazer isso

188
00:17:52,810 --> 00:17:56,770
Este é o primeiro passo para trazer minha mãe de volta

189
00:17:57,350 --> 00:17:58,310
...mas

190
00:18:24,390 --> 00:18:28,390
...Madara Uchiha perdeu para Senju Hashirama

191
00:18:29,600 --> 00:18:32,680
Eu pensei que deveria voltar a planejar novamente

192
00:18:33,480 --> 00:18:37,680
...Mas o destino não me decepcionou

193
00:18:38,270 --> 00:18:43,730
O corpo de Madara era um tesouro para shinobi

194
00:18:44,060 --> 00:18:47,390
Tobirama, que estava estudando os segredos do Sharingan

195
00:18:47,480 --> 00:18:49,640
Ele rapidamente parou de se livrar de seu corpo

196
00:18:49,640 --> 00:18:53,430
Em vez disso, Madara se escondeu em algum lugar nas profundezas das montanhas da Vila da Folha.

197
00:18:54,020 --> 00:18:56,680
...Mas Madara não era estúpido

198
00:18:56,980 --> 00:18:59,270
Ele sabia que se perdesse na batalha contra os Senju

199
00:18:59,350 --> 00:19:03,350
Tobirama não se livraria de seu corpo

200
00:19:03,430 --> 00:19:05,810
Então ele executou a técnica em si mesmo

201
00:19:06,350 --> 00:19:12,180
Você pode lançar um feitiço de atraso de tempo em
Um deles foi nomeado pelo Mangekyou Sharingan

202
00:19:12,770 --> 00:19:18,230
Assim como Itachi implantou o Amaterasu dentro de você com um atraso de tempo, Sasuke

203
00:19:19,980 --> 00:19:23,850
Madara fixou Izanagi com o olho direito

204
00:19:25,020 --> 00:19:29,480
Ao custo do olho direito, Madara reescreveu a realidade e voltou à vida

205
00:19:29,560 --> 00:19:32,520
Ele então substituiu seu cadáver por um clone das sombras

206
00:19:35,270 --> 00:19:38,600
Ele vomitou a carne que Hashirama havia mordido

207
00:19:38,680 --> 00:19:41,600
E ele enxertou sua ferida com isso

208
00:19:42,020 --> 00:19:46,100
...Então, Madara despertou seu Rinnegan

209
00:19:46,180 --> 00:19:48,680
Guido convocou Mazo

210
00:19:48,680 --> 00:19:52,560
Então, ele cultivou a carne de Hashirama usando Gedo Mazo

211
00:19:52,640 --> 00:19:54,810
Para prolongar mais sua vida

212
00:19:54,890 --> 00:19:57,640
E aqueles goblins apelidados de Zetsu Branco

213
00:19:57,730 --> 00:20:00,180
Eles pareciam ser um produto acidental disso

214
00:20:00,270 --> 00:20:03,980
Mas eles eram as pessoas que estavam sob a posse eterna do Tsukuyomi

215
00:20:04,060 --> 00:20:06,600
E aqueles que extraí da estátua

216
00:20:06,600 --> 00:20:08,350
Eu apenas fiz parecer assim

217
00:20:09,020 --> 00:20:14,680
“Dois pólos opostos trabalham juntos para criar tudo neste universo.”

218
00:20:15,140 --> 00:20:17,390
Como estava escrito na tábua de pedra

219
00:20:17,480 --> 00:20:20,600
Madara fortaleceu seu vínculo com Hashirama

220
00:20:21,600 --> 00:20:23,390
...comecei a formular um plano

221
00:20:23,480 --> 00:20:31,770
Para coletar as bijuterias fingindo ser eu
Eu nasci de Madara e para manipular Obito também

222
00:20:32,180 --> 00:20:36,640
Eu formei a Akatsuki e os enviei para a guerra

223
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
Para aumentar nosso poder de combate

224
00:20:39,640 --> 00:20:43,140
...Eu deixei Kabuto deliberadamente para encontrar o corpo de Madara

225
00:20:43,230 --> 00:20:44,520
Além disso,

226
00:20:44,600 --> 00:20:47,980
Ela o orientou a usar o corpo de Madara como moeda de troca

227
00:20:48,060 --> 00:20:50,270
Eu empurrei Obito para cooperar

228
00:20:50,520 --> 00:20:52,600
Esta guerra foi exatamente como eu planejei

229
00:20:52,600 --> 00:20:56,020
...O Eterno Tsukuyomi foi lançado durante esta guerra

230
00:20:56,430 --> 00:21:00,480
...E invocando uma enorme quantidade de chakra humano que estava se espalhando

231
00:21:00,560 --> 00:21:02,770
Minha mãe foi revivida

232
00:21:03,890 --> 00:21:06,180
... eu odeio vocês dois

233
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
...Hagoromo...Hamura

234
00:21:09,680 --> 00:21:13,140
Você é meu

235
00:22:48,200 --> 00:22:50,660
Minha vez acabou

236
00:22:50,820 --> 00:22:55,620
Você deve retornar comigo para a grande Deusa que é minha mãe

237
00:22:55,870 --> 00:22:59,200
Vocês dois não são toda a história shinobi

238
00:22:59,410 --> 00:23:04,070
Além disso, supõe-se que a mãe esteja feliz porque seus filhos seguirão seu próprio caminho

239
00:23:04,160 --> 00:23:06,570
...Sua rebelião adolescente continua

240
00:23:06,820 --> 00:23:10,490
:No próximo episódio
"O ninja mais imprevisível"

241
00:23:09,150 --> 00:23:15,620
O melhor ninja é imprevisível

242
00:23:10,950 --> 00:23:14,240
Vocês não podem esperar conseguir nada, seus miseráveis

243
00:23:15,700 --> 00:23:28,620
Acompanhe-nos no próximo episódio!